Я обнаружил проблему.
Транзистор Motorola 2N2866A работает некорректно. Для его активации мне пришлось изменить управляющий ток микросхемы DDS Si5351 на 8 мА:
si5351.drive_strength(SI5351_CLK0,SI5351_DRIVE_8MA);
И он всё равно оставался очень слабым. Я переключился на Sanyo 2SC4480, и он отлично работает в режиме приёма. Мне удалось снизить управляющий ток:
si5351.drive_strength(SI5351_CLK0,SI5351_DRIVE_2MA);
Я ещё не тестировал его в режиме передачи.
ПРИМЕЧАНИЕ: Я использую переводчик с испанского на русский из уважения к другим пользователям. Надеюсь, это понятно.